Appa Yennai Alaithu Sendrar

Tamil:

அப்பா என்னை
அழைத்து சென்றார்.
அங்குஓரிடம்.
அங்கி ருந்த
குயிலும், மயிலும்
ஆடித் திரிந்தன்.
பொல்லா நரியும்
புனுகு பூனை
எல்லாம் நின்றன.
குட்டி மான்கள்,
ஒட்டைச் சிவிங்கி
கூட இருந்தன.
குரங்கு என்னைப்
பார்த்துப் பார்த்துக்
‘குறுகு’ றென்றது.
யானை ஒன்று
காதைக் காதை
ஆட்டி நின்றது .
முதலை தலையைத்
துக்கீப் பார்த்து
மூச்சு விட்டது!
கரடி கூட
உறுமிக் கொண்டே
காலைத் தூக்கிற்று !
சிறுத்தை ஓன்று
கோபத் தோடு
சீறிப் பார்த்தது!
அங்கு எங்கள்
அருகி லேயே
சிங்கம் நின்றது !
கரடி, சிங்கம்
புலியைக் கண்டேன்;
கண்டும் பயமில்லை .
சூர னைப் போல்
நின்றி ருந்தேன்;
துளியும் பயமில்லை !
சென்ற அந்த
இடம் உனக்குத்
தெரிய வில்லையா ?
மிருகக் காட்சி
சாலை தானே ;
வேறொன்றும் இல்லை !

Thanglish:

appa yennai alaithu sendrar
angu-oridam angu-iruntha kuilzhum maiylzhum aadithirinthana
pollazh nariyum pullukku poonai yellam nindraunne.
kutty maangal,ottadai sivingi kuda irunthana.
kurangu yennaip parthu parthu kurugu rendrathu.
yannai oondru kaadhai kaadhai aatti nindrathu.
mudhalai thalye thooki parththu
moochu vittadhu !
karadi kooda oorumi konde kaalai thookittru !
siruthai ondru kobathodu seeiriph parthathu!
angu yengal arugileye singam nindrathu!
karadi,singam puliyek kanden;
kandum payammillai.
surriyanip pol ninrirunthen;
thuliyum payamillai!
sendra antha idam unakku theriya villayaa ?
miruga katchi salaithene ;
verondrum illai!